第二堂：落地佈置，第一次接觸文心蘭 Lession Two: floor arrangement, first contact with Oncidium
Kamaro’an座落在台北大安區的巷弄裡，在活動的前幾天，我們提前將花送至現場進行佈置。Yuty對於文心蘭的創意運用超乎了我們的預期，也讓我們對文心蘭有了更深刻的理解。作為生產者與贊助商，我們對於文心蘭的想像力原本是貧乏的，缺少了感官的刺激和對美的想像。經過三天的佈置，我們將這些想像變為現實，不需要草圖，只依靠對美的直覺。
Nestled in the alleys of Daan District, Taipei, Kamaro’an awaited our floral arrangement days before the event. Yuty's creative use of Oncidium orchids exceeded our expectations, deepening our understanding of these beautiful blooms. As producers and sponsors, our initial imagination of Oncidium orchids was limited, lacking sensory stimulation and aesthetic vision. Over three days, we transformed these visions into reality, relying solely on our intuition for beauty, without sketches.
活動當天，走進Kamaro’an的店面。推開門，雖然店內人潮擁擠，但那安靜的氛圍依然在每一個角落瀰漫。陽光透過窗戶，柔和地灑在地板上，與Kamaro’an的新品編織包重疊，映出文心蘭的剪影。
On the event day, stepping into Kamaro’an's store, you could feel the serene ambiance despite the crowd. Sunlight streamed through the windows, softly illuminating the floor and casting shadows of Oncidium orchids on Kamaro’an’s new woven bags.
隨著光線的指引，慢慢走進店內。靠牆的角落裡，文心蘭與藤編籃、手工織品和諧地共處，色彩似乎完美地融合在一起。陽光透過窗戶照進來，照亮這些物品，使它們的色彩格外突出。在木製椅子旁停下，感受到那簡約的美學，彷彿時光在這裡變得緩慢。
Following the path of light, you gradually entered the store. In a corner against the wall, Oncidium orchids harmoniously coexisted with woven baskets and handmade textiles, their colors blending perfectly. Sunlight highlighted these objects, making their colors stand out. Pausing beside a wooden chair, you felt the simplicity of the aesthetics, as if time slowed down here.
順著動線來到最後的窗邊，文心蘭再次吸引了你的目光。這裡彷如一個落地的花園，擁簇的花朵擺放在一起，每一朵花瓣都顯得格外醒目。陽光透過玻璃窗，溫柔地照在這些植物上，光線的角度增強了對比，讓這個落地花園充滿了自然的氛圍。
Continuing towards the window at the end, the Oncidium orchids caught your eye again. This area resembled a ground-level garden, with clusters of flowers arranged together, each petal strikingly prominent. Sunlight gently bathed these plants through the glass, with the angle of the light enhancing the contrast, creating a sense of natural harmony.
從我的角度看，你會突然發現，文心蘭不僅僅是裝飾品。透過它們，光線更完美地襯托出Kamaro’an的文化與傳承。這裡的每一件工藝品，因為文心蘭的點綴而更顯生動，每一個角落都流露出詩意與靈性。
From my perspective, you would suddenly realize that Oncidium orchids are far more than mere decorations. Through them, each ray of light beautifully highlights Kamaro’an's culture and heritage. Every craft piece here becomes more vibrant with the presence of Oncidium orchids, infusing every corner with a sense of poetry and spirituality.
你體會到了文心蘭所帶來的獨特魅力，無需刻意強調它的重要性，只需感受那份自然的溫暖。我們似乎一直在追尋這種感動。葫蘆墩蘭園從不認為文心蘭需要單獨突出，我們更注重它與每一件物品的和諧共存。
You have experienced the unique charm of Oncidium orchids, with no need to overly emphasize their significance—just embrace the warmth of nature. This is the feeling we seem to be constantly pursuing. At Hulu-Tun Orchid Garden, we never believe Oncidium orchids need to stand out on their own; we focus more on their harmonious coexistence with everything around them.
Hwuluduen Orchids
James Chang